【法律条文】

　　第九十七条　进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，并载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。

　　【案例解读】

　　2015 年10 月，唐某在一家超市购买了10 瓶进口葡萄酒，后发现这些葡萄酒没有中文标签，没有标注中文名称、配料表、储存条件、食品添加信息、原产国国名或原产地地名等内容。于是唐某向当地食品药品监督管理局举报。经调查后，唐某收到食品药品监督管理局复函，复函认定该超市销售的该种进口葡萄酒行为违反法律，故对其作出了行政处罚。收到复函后，唐某与该超市协商，协商未果遂向法院提起诉讼，请求该超市承担退货及10 倍价款赔偿责任。但该超市辩称，这种进口葡萄酒质量合格，符合食品安全要求，没有标注中文名称等内容不影响食品安全，不会对消费者产生误导，不应当承担退货及10倍价款赔偿责任。经审理查明，该商品没有标注中文标示，违反《食品安全法》关于进口商品、预包装食品的规定，影响食品安全，并对消费者造成误导，最终法院支持唐某的诉讼请求。

　　【我要提问】

　　食品进口商能进口无中文标签的食品吗？

　　【专家说法】

　　进口食品是从其他国家、地区市场购买并进入境内市场的食品，由于语言的差异，消费者了解进口食品的信息有一定的障碍，因此中文标签对于判断进口食品是否合格发挥着巨大作用。作为传达给消费者重要信息的主要载体，食品标签在准许食品类商品进入我国时有着严格的要求。根据我国《食品安全法》第九十七条的规定，进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。若违反上述规定，相关行政部门有权依据该法第一百二十五条的规定进行行政处罚。本案例中，该超市进口的葡萄酒未标注中文标签的做法属于违法性味，其产品属于不符合食品安全标准的食品，应当受到相应处罚。

　　【一句话点评】

　　进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。

(责任编辑：齐桂榕)